Photo: © Dag-Øyvind Engtrø Solem, NIKU
Норвежкият институт за изследване на културното наследство съобщи, че по време на профилактично-спасителни разкопки преди започвването на ремонтно-строителни дейности в град Трондхайм, археолозите са открили необичаен артефакт, изработен от стеатит.
Отбелязва се, че находката по същество представлява пул за някаква настолна игра. Главната му отличителна особеност е гравираният рунически надпис, който се превежда като „брат по оръжие“.
От института посочват, че този предмет е вторият по вида си, открит за цялата история на Норвегия. Изображението върху жетона е изпратено на изследователка на руническата писменост Карен Холмквист, която остава толкова заинтригувана от артефакта, че лично отива до Трондхайм, за да го проучи.
След като разглежда внимателно жетона, Холмквист установява, че гравираните руни могат да бъдат записани на латиница като думата siggsifr. Първата част на тази дума в превод означава борба, а втората от своя страна е поетична метафора за думата "брат".
Тя допуска, че надписът може да представлява мъжко име, което се превежда „брат по оръжие“ и това може да бъде или собственикът на пула, или този, който го е изработил. Холмквист не изключва също, че така може да се нарича една от фигурите в играта.
